英語学習のため実際のBBCの記事を元に解説文と共にブログを書きました。少しでも皆様のお役に立てれば幸いです。それでは本編に参りましょう。
🔍 背景とテーマ（Background and Theme）
In recent years, trade tensions between the United States and China have escalated. One of the key moves during President Donald Trump’s administration was to impose tariffs on hundreds of billions of dollars’ worth of Chinese goods. Among the products affected could be Apple’s flagship — the iPhone.
日本語訳：
近年、アメリカと中国の間の貿易摩擦が激化しています。トランプ前大統領の政権下では、中国からの数千億ドル相当の輸入品に関税を課すという重要な措置が取られました。影響を受ける製品の中には、Appleの看板商品であるiPhoneも含まれている可能性があります。
📦 なぜ関税が価格に影響するの？（Why Tariffs Affect Prices）
Tariffs are taxes placed on imported goods. When the U.S. government imposes a tariff, it becomes more expensive for companies to bring in products from abroad. If Apple is importing iPhone components or fully assembled iPhones from China, tariffs can increase their overall production cost.
日本語訳：
関税とは、輸入品に課される税金のことです。アメリカ政府が関税を課すと、企業が海外から商品を持ち込むコストが上がります。Appleが中国からiPhoneの部品や完成品を輸入している場合、関税によって製造コストが増える可能性があります。
💰 そのコストは誰が払う？（Who Pays for the Cost?）
There are two main options:
- Apple absorbs the cost. This means Apple pays the extra money and keeps iPhone prices the same.
- Apple passes the cost to consumers. In this case, iPhones become more expensive.
日本語訳：
この追加コストをどう処理するかには、主に2つの方法があります：
- Appleが負担する。 つまり、Appleが関税分のコストを吸収し、iPhoneの価格は据え置かれます。
- 消費者に転嫁する。 この場合、iPhoneの価格は上昇します。
Apple has not confirmed how they will handle the tariffs, but some experts believe that prices may rise if the tariffs are high and long-lasting.
日本語訳：
Appleはこの関税への対応方法を正式には発表していませんが、専門家の中には、関税が高く、かつ長期化するなら価格上昇は避けられないと見る人もいます。
🔧 Appleの製造と中国（Apple’s Manufacturing in China）
Most iPhones are assembled in China. Apple relies heavily on Chinese factories and suppliers like Foxconn. If these products are taxed when entering the U.S., Apple faces a difficult situation: relocate production, absorb costs, or increase prices.
日本語訳：
ほとんどのiPhoneは中国で組み立てられています。AppleはFoxconnなどの中国の工場や部品供給会社に大きく依存しています。もしこれらの製品がアメリカに入る際に課税されるとなれば、Appleは「生産拠点の移転」「コストの吸収」「価格の値上げ」という難しい選択に迫られます。
📈 価格上昇のシナリオ（Price Impact Scenarios）
Let’s look at a simple example:
| Base Price | Tariff (25%) | Final Price |
|---|---|---|
| $1,000 | $250 | $1,250 |
| $1,200 | $300 | $1,500 |
日本語訳：
簡単な例で見てみましょう：
- 基本価格が1,000ドルで関税が25% → 最終価格は1,250ドル
- 基本価格が1,200ドル → 最終価格は1,500ドル
For many consumers, a $250 increase is significant. It could reduce sales and affect Apple’s market performance.
日本語訳：
多くの消費者にとって250ドルの値上げは大きな影響です。販売台数が減少し、Appleの業績にも影響を与える可能性があります。
📚 学習ポイント（Learning Focus）
🎓 語彙解説（Vocabulary）
- Tariff（関税）: Tax on imports
- Impose（課す）: To officially apply a rule or tax
- Absorb（吸収する）: To take in a cost without passing it on
- Pass on（転嫁する）: To make someone else pay for the cost
- Assemble（組み立てる）: To put together parts into a whole product
🧠 文法ポイント（Grammar Focus）
受動態の活用（Passive Voice）
- “Tariffs were imposed by the government.”（関税は政府によって課された）
→ 行動よりも「される」側に焦点を当てたい時に使います。
仮定法（Hypothetical Expression）
- “If tariffs are raised, prices may increase.”（関税が上がれば、価格が上がるかもしれない）
→ 条件によって起こりうる結果を述べる時に使います。
📝 ワークシート：Will iPhones Cost More Because of Trump’s Tariffs on China?
Part 1️⃣ 語彙マッチング（Vocabulary Matching）
指示： 次の英単語とその日本語の意味をマッチさせましょう。
| A (Word) | B (Meaning) |
|---|---|
| 1. tariff | a. 輸入品にかけられる税金 |
| 2. assemble | b. 部品を組み立てる |
| 3. absorb | c. 規則や義務を課す |
| 4. impose | d. 費用を支払うことなく受け入れる |
| 5. consumer | e. 製品を購入する人 |
Part 2️⃣ 空所補充問題（文法・語彙強化）
指示： 次の文に適切な語（または語句）を選んで、空所に入れましょう。
1. Most iPhones are __________ in China before being shipped worldwide.
a) assembled
b) absorbed
c) imported
d) imposed
2. If Apple ________ to move production out of China, costs might decrease.
a) decides
b) decided
c) will decide
d) has decided
3. Tariffs ________ prices for both companies and consumers.
a) raise
b) raising
c) raised
d) are raise
Part 3️⃣ 内容理解クイズ（Reading Comprehension）
指示： 以下の質問に英語で答えましょう。本文の内容に基づいて答えてください。
1. Why might iPhones become more expensive?
2. Where are most iPhones assembled?
3. What are two options Apple has if tariffs increase costs?
Part 4️⃣ Bonus: 書き換え（Passive Voice）
指示： 次の文を受動態に書き換えましょう。
4. The US government imposes tariffs on Chinese goods.
📌 まとめ（Conclusion）
iPhoneの価格は、国際的な政治や経済状況に左右されることがあります。トランプ前大統領の中国に対する関税政策は、その典型的な例です。英語でこのような時事問題を読み解くことで、実用的な語彙や文法力が身につくだけでなく、世界で起きていることへの理解も深まります。
✅ まとめ（解答一覧）
- Part 1: 語彙マッチング → 1→a, 2→b, 3→d, 4→c, 5→e
- Part 2: 空所補充問題 → 1→a, 2→b, 3→a
- Part 3: 内容理解クイズ
- 1 → iPhones might become more expensive because tariffs could increase production costs, which would likely be passed onto consumers.
- 2 → Most iPhones are assembled in China.
- 3 → Apple can either absorb the higher costs or pass them on to consumers.
- Part 4: 書き換え → Tariffs are imposed on Chinese goods by the US government.
コメント